Howard is transferred to a mysterious prison called Echo. An unexpected visit gives Emily a connection to her old life. Emily Prime and Shaw’s investigation is met with resistance.