Jo’s ’missing’ year is played out through Rob’s eyes, revealing events she can’t remember, and secrets she never knew