“The Beast,” an eighth grader who is the stuff of the legends, causes a stir when he charms Tamika and is suspected of vandalizing the school.