On Christmas Eve, everyone has plans that don’t involve Diane — until a glitchy voicemail has her panicked family searching hospitals to find her.