A violent crew is hitting pharmaceutical delivery trucks and stealing drugs, but their motivation is more complicated than just money. The case tests Upton and Ruzek’s relationship.