When a twist of fate left Jordi Roca in charge of pastry at his brothers’ famous restaurant, he stunned everyone with his wildly inventive creations.