Vita’s attempts to record her first single leave her at loggerheads with both her emotionally fraught brother and her jealous best friend.