A man dies from a mysterious injury, leaving Connie wondering whether she missed something, and Cal and Ethan discover a rare virus that connects two patients.