When cocaine and weapons are stolen from the evidence lock-up, the squad must investigate the Nine-Nine itself.