Tensions rise during a sister slumber party at Toni’s house; a trip down memory lane opens old wounds; Tamar storms out.