An investigation of human remains found in the aftermath of an explosion in a hotel garage hits a snag when the team learn their assumptions about a man’s fate are incorrect. Meanwhile, Sweets gets a temporary partner at the FBI.