Frank and his grandson, Joe Hill, contend with a grievous insult to the memory of Joe’s father; Erin and Henry work together to bust a scammer targeting the elderly; Eddie’s captain takes suspicious interest in her efforts to locate a stolen puppy.