An old feud flares up when Jadah arrives in New Orleans, Walt confronts Ceaser about calling him a drunk, and Melody’s estranged cousin stands her up.