Freedia’s live show hasn’t changed in years and his dancers seem uninspired, so the Queen of Bounce hires a fiery creative director to revamp the show and whip the dancers into shape.