Barbara Corcoran offers advice to the entrepreneurs behind the successful women’s clothing company Grace and Lace; Daymond John invites a proponent of urban beehives to his Upstate New York