The British supernatural drama concludes in unmissable fashion as Molly frees a troubled spectre of Bedlam’s past, and Kate and Jed face unspeakable demons in the Secret Room.