A worsening lawsuit is the least of Mallory’s problems as Horace sows chaos. Kimmie takes her search for Sylvie to dangerous new heights.