Angel, with the aid of a new friend, tracks a serial killer whose hunting ground is L.A.’s single bars.