In the California desert, the Wolfe brothers comb through a late photographer’s eclectic hide-away and enter a sprawling ranch that’s home to a must-have holy neon beacon.