“Grey’s Anatomy” star Jesse Williams continues his investigation into the Pinellas County School system and the fight to dismantle the school to prison pipeline; actor Peter Sarsgaard explores the addiction crisis ravaging an Ohio town; and Emmy®– and Golden Globe®-winning actress America Ferrera travels to Texas to report on the lives of the undocumented living in the Rio Grande Valley.