When a couples’ trip doesn’t go as planned, Spencer volunteers the Vortex’s help at South Crenshaw High’s production of “Romeo and Juliet”; Jordan and Layla receive news from their wedding venue that leaves them each feeling conflicted.