When Billy forces Spencer and Frausto to get on the same page, the night takes an interesting turn. Olivia is excited to hang out with Layla, but the night doesn’t go as planned.