Cole and Railly attempt a final confrontation with their closest enemies, while Jones faces a new threat to all that she’s accomplished.