Set in New York during the 1970s, “Vinyl” takes viewers on a journey through the chaotic music industry, marked by rampant sex and drug use, as punk, disco, and hip-hop…