Based on real events, “Harley and the Davidsons” explores the origins of this legendary motorcycle amidst significant social and technological transformations at the dawn of the 20th century.