After more than forty years since the original footage was captured, the late director Sydney Pollack’s documentary, which offers a behind-the-scenes look at the making of Aretha Franklin’s top-selling album “Amazing Grace,” is finally being released.