Disgusted by the steamy “Madame Aema” script, Jeong Hee-ran refuses the lead role. Her vengeful producer retaliates by casting a rookie instead.