Plagued by explosive scandals, “The Biggest Loser” shutters production. Having gained back the weight, contestants are left to pick up the pieces.