Eager to transform their lives and bodies, hopefuls audition for “The Biggest Loser.” The show is a ratings behemoth — but is it all that it promises?