Captured live from the West End, “Kiss Me Kate” features a duo of divorced performers who reunite to star in a musical adaptation of “The Taming of the Shrew.” Interestingly, their real-life interactions mirror those of their on-stage personas. As the plot unfolds, they find themselves entangled with the mafia due to a case of mistaken identity, forcing them to collaborate to resolve the chaos.