Casimar is frustrated by Alexes’s lack of progress; Joey demands that Rex give up family traditions to be a good Christian; Josh reveals a past brush with the law that colors his relationships.