Soren travels to Xadia, where he and Corvus follow a mysterious trail into the woods. Janai faces her frustrations — and her future.