On her first day away from baby, Sloane’s maternal anxieties seep into the workplace. A disastrous commercial shoot brings Kate closer to her new client, as Anne goes on a risky field trip with hers.