Kelly, Barb, and Barb’s new boyfriend, Shrub, all attend a real estate conference together but Barb’s ex complicates things; Cheryl decides to focus on her own eggs, enlisting Joe’s help in freezing them