The gang goes undercover at a gala in Miami to stop Queeth from synthesizing “Brimstone.”