The Melfis tackle their first home renovation project: a shabby shack in the desert. But there’s something in the walls of this fixer-upper. And it’s big.