A week off with the Fab Five reminds a tireless fishmonger that his dreams of opening up a restaurant don’t have to come between him and his family.