Lindsay turns the house into a crime scene for her murder mystery-themed birthday; Paige is put in an uncomfortable position as tension between Hannah and Amanda escalates over Hannah’s involvement with Luke, who is still hung up on an ex