Jonathan returns to his hometown to make over his high school music teacher, a selfless educator whose fiery red mullet hasn’t changed in 30 years.