A sweet but shy gamer who’s spent his life in front of a screen finds the courage to make new friends and find his tribe.