Jazz’s insecurities surface when a friend hosts a co-ed bowling night; Jazz’s room receives a much-needed teenage makeover.