Evidence mounts against Liz in a murder case, triggering Red and Ressler’s efforts to clear her name by tracking down the recently vanished Tom Keen.