Christmas Eve turns chaotic as Frank’s deal to avoid a strike hits a last-minute snag and Bill’s first stint as an altar boy leads to trouble.