Uncle Joey signs Milk up for an exchange program and the Legends look for a substitute; the new exchange student inspires the female student body to copy her style.