When Tom proudly tells the family he’s dating a much younger woman, Nathan goes undercover to spy on him and make sure his father isn’t being scammed by a gold digger.