Summer’s attempt to share a locker with Freddy sets off a chain reaction of locker-switching that puts the whole band out of sync.