Cate tries to bond with Ryan’s new on-air partner; Tasha returns and tells Lux she is living with a new foster family; Baze convinces Math to ask Paige out on a date.