Old neighbors crash a family evening that celebrates Boyce’s first campaign commercial. Also: the family find out about the relationship between Stamps and Alicia.