The inexperienced owners of a historic—and haunted—New York hotel may lose their investment if the business isn’t turned around quickly.