The team visits Kentucky to probe a distillery where the ghost of a colonel may lurk and to investigate a nightclub with a grim past.